-
1 reading device
1) Общая лексика: СУ (считывающее устройство)2) Техника: отсчётное устройство, читающее устройство3) Строительство: устройство для отсчитывания4) Металлургия: прибор для отсчёта5) Полиграфия: читальный аппарат6) Метрология: устройство для снятия показаний7) Автоматика: считывающее устройство, устройство считывания (данных)8) Океанология: устройство для отсчёта9) Авиационная медицина: индикаторный прибор -
2 timing device
1) Авиация: синхронизующее устройство2) Военный термин: синхронизатор, часовой механизм, часовой механизм замедления (мины)3) Техника: блок синхронизации, временной механизм, отметчик времени, реле времени, секундомер, синхронизирующее устройство, таймер, устройство выдержки времени4) Железнодорожный термин: приспособление для выдержки времени, отметка времени (в осциллографах), приспособление для отсчёта времени (секундомер или часы)5) Автомобильный термин: прибор для отсчёта времени, счётчик времени6) Лесоводство: автоматическое устройство (трелёвочной каретки), срабатывающее в заданное время, прибор отсчёта времени7) Нефть: переключающее устройство, регулятор времени8) Метрология: измеритель времени9) Бурение: регулирующее устройство10) Макаров: приспособление для хронометрирования -
3 intervalometer
1) Морской термин: прибор для измерения интервалов4) Геофизика: интервалометр -
4 average reading instrument
Космонавтика: прибор для отсчёта средних показанийУниверсальный англо-русский словарь > average reading instrument
-
5 clinometer rule
-
6 position correction grid
Универсальный англо-русский словарь > position correction grid
-
7 ivl
intervalometer - интервалометр; прибор для отсчёта заданных интервалов времени -
8 timing device
отметчик времени; прибор для отсчёта времени -
9 remote-indicating instrument
прибор с отсчётом показаний на расстоянии; дистанционный датчикsurvey instrument — дозиметрический прибор; поисковый прибор
English-Russian dictionary on nuclear energy > remote-indicating instrument
-
10 self-reading instrument
survey instrument — дозиметрический прибор; поисковый прибор
English-Russian dictionary on nuclear energy > self-reading instrument
-
11 instrument
прибор
absolute gravity instruments приборы для измерения абсолютного значения силы тяжести в данной точке
integrating instrument планиметр, интегратор
leveling instrument нивелир
relative gravity instruments приборы для относительного измерения силы тяжести
scale-feading instrument прибор с отсчётом по шкале
surveying instrument геодезический прибор
* * * -
12 gage
1. мера; масштаб; размер; измерять2. прибор3. калибр; калиброватьgap-type limit gage — калибр — скоба
4. шаблон; эталонreference gage — образцовое средство измерений; эталон
5. выравнивающий упор6. подаватель, затл7. задний упор; ограничитель обратного ходаblanket packing gage — приспособление для измерения толщины прокладочного материала под офсетной покрышкой
8. толщиномер9. набор пластинок-щупов10. типографская линейка11. лекальная линейка12. прибор для измерения высоты стопы; шкала для отсчёта высоты стопыgage position — точка измерения; место замера
13. ограничитель высоты стопы; устройство для регулировки и контроля уровня накладного стапеляpressure gage — указатель давления, манометр
14. вакуумметр, вакуумный манометрdifferential gage — дифманометр; дифференциальный манометр
15. прибор для измерения величины всасывания; измерительный прибор вакуумной системыthickness gage — толщиномер; калибр для контроля толщины
gage point — точка измерения; место замера
16. ростовой шаблон, ростовая планка17. ростовая линейка; ростовой калибрgage die collar — ловильный колокол — калибр
master gage — образцовая мера; эталонный калибр
18. ростомер; прибор для измерения роста шрифта -
13 Reading
1. n геогр. Рединг2. n подготовка, занятия3. n начитанность, эрудицияa man of wide reading — эрудит, весьма начитанный человек
4. n публичное чтение; читкаlight reading — лёгкое чтение, развлекательная литература
childhood reading — детское чтение; литература для детей
5. n лекция, доклад6. n формулировка; вариант текста7. n толкование, истолкование; интерпретация, понимание8. n полигр. читка корректуры9. n спец. отсчёт; показание10. n спец. считывание11. n спец. спец. показатели, данные12. n спец. парл. чтениеspeed reading — скорочтение; система скоростного чтения
a good light for reading — свет, удобный для чтения
13. a читающий, любящий чтениеthe reading public — читающая публика, широкие круги читателей
14. a предназначенный для чтенияreading matter — литература, материал для чтения
solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги
Синонимический ряд:1. interpretation (noun) approach; commentary; conception; execution; impression; interpretation; performance; realisation; rendering; rendition; treatment; version2. perusal (noun) absorbing knowledge; examination; inspection; interpreting; learning; perception; perusal; scanning; skimming3. recitation (noun) declamation; extract; lecture; narration; oration; public recital; quotation; recitation4. the written word (noun) account; digest; excerpt; literary work; literature; material; passage; printed matter; the written word; transcription5. reading (verb) indicating; marking; reading; recording; registering; saying; showing6. seeing (verb) accepting; apprehending; catching; compassing; comprehending; conceiving; fathoming; following; grasping; make out; seeing; take in; understanding7. taking (verb) construing; interpreting; taking -
14 gyrotron
а) прибор миллиметрового диапазона, основанный на взаимодействии электронного пучка с быстрой электромагнитной волной -
15 gyrotron
а) прибор миллиметрового диапазона, основанный на взаимодействии электронного пучка с быстрой электромагнитной волной•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > gyrotron
-
16 timer
- электрическое реле времени
- хронирующее устройство
- таймер
- синхронизирующее устройство
- секундомер
- реле времени
- регулятор зажигания
- программное устройство
- датчик интервалов времени
датчик интервалов времени
Нрк датчик импульсов
датчик временных интервалов
Часть аналоговой вычислительной машины, предназначенная для генерирования электрических импульсов, служащих для управления машиной по времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
программное устройство
программный регулятор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
регулятор зажигания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
реле времени
Управляющее устройство с отсчетом времени, которое начинает следующий цикл после завершения предыдущего.
Примечание - Пример такого устройства - 24-часовое устройство управления аккумуляционным обогревателем.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]Тематики
EN
секундомер
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
timer
Another term for stopwatch.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
синхронизирующее устройство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
таймер
Управляющее устройство с отсчетом времени, которое требует ручного запуска для начала следующего цикла.
Примечание - В течение цикла управляющему устройству может потребоваться внешний электрический или механический сигнал, чтобы это устройство работало после паузы и продолжало цикл. Пример такого устройства - программатор.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
таймер
Прибор для измерения заданных промежутков времени, представляющий собой сочетание часового механизма с электрическим устройством управления и отсчёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
хронирующее устройство
таймер
часы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
электрическое реле времени
Логическое электрическое реле с нормируемой выдержкой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
time relay
specified-time relay (deprecated)
all-or-nothing relay with one or more specified time functions
[IEV number 445-01-01]FR
relais à temps spécifié, m
relais de tout ou rien comportant une ou plusieurs fonctions temporelles spécifiées
[IEV number 445-01-01]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
A timing relay is a component which is designed to time events in industrial automation systems by closing or opening contacts before, during or after a set timing period.
[Schneider Electric]Реле времени - это устройства, предназначенные для применения в схемах промышленной автоматизации и в соответствии со своей функцией, реализующие заданные выдержки времени, и замыкающие или размыкающие контакты реле до, в процессе или после отсчета выдержки времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- automatic timer
- automatic timing device
- clock relay
- cycle timer
- delay relay
- delay switch
- preset interval timer
- specified-time relay
- time element
- time limit relay
- time relay
- time switch
- time-delay device
- time-delay relay
- time-delay switch
- timer
- timing device
- timing relay
- timing unit
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > timer
-
17 pile height gage
1) Полиграфия: прибор для измерения высоты стопы -
18 pile height gage
1) прибор для измерения высоты стопы; шкала для отсчёта высоты стопы2) ограничитель высоты стопы (в самонакладе); устройство для регулировки и контроля уровня [высоты] накладного стапеляАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pile height gage
-
19 sample unit
1) Математика: элемент выборки2) Бухгалтерия: единица выборки3) Телекоммуникации: отсчёт4) Пищевая промышленность: узел (забора среды: продукта, пара, воды), прибор для забора проб5) Макаров: количество образца -
20 gross altitude indicator
указатель полной высоты ( со шкалой от нуля до максимальной высоты), прибор для грубого отсчёта высоты полётаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > gross altitude indicator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Волномер (прибор для измерения длины волны) — Волномер, прибор для измерения длины волны или частоты электромагнитных колебаний в диапазоне радиочастот. В. фактически являются частотомерами, но за ними сохраняется исторически сложившееся название В. Принцип действия подавляющего большинства… … Большая советская энциклопедия
ОТСЧЁТНОЕ УСТРОЙСТВО — измерительного прибора (аналогового или цифрового), часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. О. у. аналогового прибора обычно состоит из шкалы и указателя. По типу указателя О. у. подразделяются на стрелочные и световые. В… … Физическая энциклопедия
Отсчётное устройство — измерительного прибора (аналогового или цифрового), часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. О. у. аналогового прибора обычно состоит из шкалы (См. Шкала) и указателя, причём подвижным может быть либо указатель, либо … Большая советская энциклопедия
прибор с непосредственным отсчётом для измерения pH — tiesioginio skaitymo pH matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas tiesiogiai matuojantis pH vertę. atitikmenys: angl. direct reading pH meter vok. direkt anzeigendes pH Messgerät, n rus. прибор с… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Микроскоп (оптич. прибор) — Микроскоп (от микро... и греч. skopéo смотрю), оптический прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Человеческий глаз представляет собой естественную оптическую… … Большая советская энциклопедия
Весы (прибор) — Весы, прибор для определения массы тел по действующей на них силе тяжести. В. иногда называют также приборы для измерений др. физических величин, преобразуемых с этой целью в силу или в момент силы. К таким приборам относятся, например, токовые… … Большая советская энциклопедия
Часы (прибор) — Часы, прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Ч. относятся к категории «приборов времени», куда входят также хронометр, секундомер, таймер, реле времени и комбинированные приборы, например Ч. с секундомером. Для… … Большая советская энциклопедия
Лот (прибор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лот … Википедия
электроизмерительный комбинированный прибор — (тестер), измерительный прибор для проверки работоспособности и наладки радиоэлектронной аппаратуры, в котором для измерения (неодновременного) двух и более величин используется один измерительный механизм либо несколько различных измерительных… … Энциклопедия техники
Магнитоэлектрический прибор — измерительный, прибор непосредственной оценки для измерения силы электрического тока, напряжения или количества электричества в цепях постоянного тока. Подвижная часть измерительного механизма М. п. перемещается вследствие взаимодействия… … Большая советская энциклопедия
Компаратор (измерит. прибор) — Компаратор (лат. comparator, от compare ≈ сравниваю), измерительный прибор для сравнения измеряемых линейных величин с мерами или шкалами (см. Дифференциальный метод измерений, Сравнения с мерой метод измерений). На К. измеряют разность двух… … Большая советская энциклопедия